Die HDI Global SE (HDI) deckt als Industrieversicherer den Bedarf an maßgeschneiderten Versicherungslösungen von Mittelständlern, Industrieunternehmen und Konzernen ab. Neben der herausragenden Präsenz der Gesellschaft auf dem deutschen und dem europäischen Markt ist sie über Auslandsniederlassungen, Tochter- und Schwestergesellschaften sowie Netzwerkpartner in mehr als 150 Ländern aktiv. So kann HDI global tätige Kunden mit lokalen Policen bedienen, die gewährleisten, dass der festgelegte Service und Versicherungsschutz weltweit für alle einbezogenen Risiken erbracht wird.

Für den Bereich „Project Management A“ - Project Management A 1 - suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt - zunächst befristet für die Dauer von 12 Monaten - am Standort Hannover eine

studentische Aushilfe (m/w/d) Translation Support Englisch in Teilzeit für ca. 20 Stunden/wöchentlich.

Ihre Aufgabe:

  • Übersetzung von Datensätzen für unsere Zielsysteme (Masken, Attribute, Hilfetexte etc.)
  • Bearbeitung jeglicher englischsprachiger Inhalte
  • Einführung und Optimierung des Übersetzungs- und Redaktionsprozesses

Ihr Profil:

  • Immatrikulierter Student (m/w/d) der Übersetzungs- oder Sprachwissenschaften wie z. B. Anglistik, Wirtschaftswissenschaften oder eines vergleichbaren Studienganges
  • Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift – idealerweise auf muttersprachlichem Niveau
  • Schnelle Auffassungsgabe sowie die Fähigkeit sich unbekannte Themenfelder zu erschließen
  • Selbstständige, sorgfältige und service-orientierte Arbeitsweise
  • Sicherer Umgang mit MS Office
Wir bieten Ihnen ein spannendes Arbeitsumfeld, die Unterstützung eines engagierten Teams, Freiräume zum Querdenken und eine angemessene Vergütung.
Sind Sie an dieser vielseitigen Tätigkeit interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung mit Angabe Ihrer frühestmöglichen Verfügbarkeit und der Kennziffer 7904 an HDI Service AG, Personalmanagement, Franziska Freier, HDI-Platz 1, 30659 Hannover.